“¡Una tarde salvaje, señorita Landless! ¿No le parece que su paseo habitual con su hermano queda demasiado expuesto y frío para la época del año? ¿O, en todo caso, cuando el sol se ha puesto y el tiempo entra empujado desde el mar?”
Helena creía que no. Era su paseo favorito. Era muy solitario.
—Es muy retirado —asintió el señor Crisparkle, aprovechando la oportunidad de inmediato y caminando con ellos—. Es un lugar por excelencia donde uno puede hablar sin interrupción, tal como deseo hacerlo. Sr. Neville, ¿tengo entendido que usted le cuenta a su hermana todo lo que pasa entre nosotros?
—Todo, señor.
—Por consiguiente —dijo el señor Crisparkle—, su hermana está al tanto de que le he instado repetidamente a que ofrezca algún tipo de disculpa por aquel desafortunado acontecimiento que tuvo lugar la noche de su llegada aquí.
Al decirlo, la miró a ella y no a él; por tanto, fue ella, y no él, quien respondió:
«Sí».
—Lo considero desafortunado, señorita Helena —prosiguió el señor Crisparkle—, por cuanto sin duda ha engendrado un prejuicio contra Neville. Corre la idea de que es un tipo peligrosamente apasionado, de un temperamento incontrolable y furioso; de verdad se le evita por ello.
—No dudo que lo sea, pobre hombre —dijo Helena, con una mirada de orgullosa compasión hacia su hermano, que expresaba un profundo sentimiento de que él estaba siendo tratado sin generosidad—. Estaría completamente segura de ello con solo oírselo decir a usted; pero lo que me cuenta se ve confirmado por alusiones e insinuaciones contenidas con las que tropiezo todos los días.