—Curiosa es su existencia.
Sin dar la menor pista sobre si toma esto como un cumplido o como todo lo contrario, Durdles responde con brusquedad:
«La tuya es otra».
“¡Vaya! En vista de que mi suerte está echada en el mismo viejo, terroso, gélido e inmutable lugar, sí. Pero hay mucho más misterio e interés en tu relación con la Catedral que en la mía. De hecho, estoy empezando a hacerme la idea de pedirte que me aceptes como una especie de estudiante, o aprendiz libre, bajo tu tutela, y que me dejes ir contigo a veces y ver algunos de estos extraños rincones en los que pasas tus días”.
El Pedregoso responde, en términos generales: «Muy bien. Todo el mundo sabe dónde encontrar a Durdles cuando se le necesita». Lo cual, si no es estrictamente verdad, resulta serlo aproximadamente, si se toma como expresión de que a Durdles siempre se le puede encontrar en estado de vagabundaje en alguna parte.
—En lo que más pienso —dice Jasper, prosiguiendo con su tema de interés romántico— es en la notable precisión con la que parece averiguar dónde está enterrada la gente.—¿Qué le pasa? Ese bulto le estorba; déjeme que lo sostenga.
Durdles se ha detenido y ha retrocedido un poco (el Ayudante, atento a todos sus movimientos, escabulléndose de inmediato hacia el camino) y buscaba algún saliente o rincón donde colocar su atillo, una vez liberado de él.
—Tú devuélveme mi martillo de ahí —dice Durdles—, y ya te enseñaré.
Clin, clin. Y se le entrega el martillo.