—Cualquier caballero es bienvenido a venir a verme cualquier tarde si trae licor para dos consigo —replicó Durdles, con un chelique entre los dientes y ciertas monedas de cobre en las manos—. O si prefiere que sean cuatro en total, será doblemente bienvenido.
“Iré. Señor Diputado, ¿cuánto me debéis?”
“Un trabajo.”
—Cuídese de pagarme honradamente con el trabajo de enseñarme la casa de Míster Durdles cuando quiera ir allí.
Deputy, con un estruendoso y penetrante silbido a través de toda la brecha de su boca, como recibo total de todos los atrasos, desapareció.
El Dignatario y el Devoto siguieron luego juntos hasta que se separaron, con muchas ceremonias, en la puerta del Dignatario; aun entonces, el Devoto llevaba el sombrero bajo el brazo y entregaba sus ondeantes cabellos blancos a la brisa.
Se dijo el señor Datchery a sí mismo aquella noche, mientras se miraba el pelo blanco en el espejo iluminado por el gas sobre la repisa de la chimenea del salón del café en el Crozier, y se lo sacudía:
«¡Para ser un trotamundos solitario, de carácter apacible, que vive ociosamente de sus rentas, he tenido una tarde bastante atareada!»