alma que me la gastaré honradamente hasta el último cuarto de cobre otra vez!
“¿Cuál es la medicina?”
“Seré sincero con usted de antemano, al igual que después. Es opio”.
Mr. Datchery, con un cambio repentino en el rostro, le dirige una mirada fulminante.
“Es opio, querida. Ni más ni menos. Y se parece a una criatura humana en esto: que siempre se oye lo que puede decirse en su contra, pero rara vez lo que puede decirse en su alabanza”.
El señor Datchery empieza muy lentamente a contar la suma que se le exige. Observando sus manos con avidez, ella continúa explayándose sobre el gran ejemplo que se le ha dado.
—Fue las Navidades pasadas, justo después anochecer, la otra vez que estuve aquí antes, cuando el joven caballero me dio los tres y seis peniques.
El señor Datchery interrumpe su recuento, descubre que ha contado mal, junta su dinero y vuelve a empezar.
—Y el nombre del joven —añade ella— era Edwin.
El señor Datchery deja caer algo de dinero, se agacha para recogerlo y se sonroja por el esfuerzo mientras pregunta:
«¿Cómo sabe el nombre del joven caballero?»
“Se lo pedí, y me lo contó. Solo le hice dos preguntas: cuál era su nombre de pila y si tenía novia. Y él respondió que Edwin, y que no”.