Codal
nydus/The Mystery of Edwin DroodPublic
Página 239 de 415
Table of Contents

XIV. ¿Cuándo se volverán a reunir los tres?

«¡Santo Dios!», piensa al instante. «¡Como Jack aquella noche!»

Mientras él la mira desde arriba, ella lo mira a él desde abajo y gime:

«Tengo los pulmones delicados; mis pulmones están rete mal. ¡Pobre de mí, pobre de mí, mi tos suena seca y cascada!»

y tose de manera horrible para confirmarlo.

“¿De dónde eres?”

—Vengo de Londres, cariño. (Su tos aún la desgarraba).

—¿A dónde vas?

—De vuelta a Londres, querida. Vine aquí a buscar una aguja en un pajar, y no la he encontrado. Mire, querida; déme tres chelines y seis peniques, y no tema por mí. Así volveré a Londres y no molestaré a nadie. Estoy en un negocio.⁠—¡Ay de mí! ¡Está flojo, está flojo, y los tiempos están muy mal!⁠—, ¡pero puedo apañármelas para vivir de él!

—¿Comes opio?

“Se lo fuma”, responde con dificultad, todavía sacudida por la tos. “Dame tres chelines y seis peniques, y lo administraré bien, y volveré. Si no me das tres chelines y seis peniques, no me des ni un cuarto de cobre. Y si me das tres chelines y seis peniques, cariño, te diré algo”.

Cuenta el dinero de su bolsillo y lo pone en su mano. Ella lo aprieta con fuerza al instante y se pone de pie con una risa ronca de satisfacción.

—¡Que Dios te bendiga! Escucha, querido caballero. ¿Cuál es tu nombre de pila?

“Edwin.”

239