visitante distinguido (no es que yo lo sea: ni mucho menos) va a una escuela (no es que esta lo sea: ni mucho menos), pide un día libre, o algún tipo de gracia. Siendo ya por la tarde en el... Colegio... del que usted es la eminente directora, las señoritas tal vez no ganen nada, salvo en el nombre, con que se les conceda el resto del día. Pero si hay alguna señorita que esté pasando por una mala racha, ¿podría solicitar...?
“¡Ah, señor Grewgious, señor Grewgious!”, exclamó la señorita Twinkleton, levantando un dedo índice con casta y juguetona admonición. “¡Oh, los hombres, los hombres! ¡Qué vergüenza que sean tan duros con nosotras, las pobres y difamadas disciplinarias de nuestro sexo, y todo por complacerlos! Pero como la señorita Ferdinand se encuentra actualmente agobiada por un íncubo” —la señorita Twinkleton bien podría haber dicho un pluma-e-tintero- incubo por tener que copiar a Monsieur La Fontaine—, “ve con ella, Rosa, querida, y dile que se le perdona el castigo, en deferencia a la intercesión de tu tutor, el señor Grewgious”.