Tampoco eran estos los únicos indicios de dispersión. Aparecieron cajas en los dormitorios (donde en otras ocasiones venían de maravilla), y se llevó a cabo una cantidad sorprendente de empaquetado, totalmente desproporcionada con respecto a lo que se empaquetaba.
La generosidad, en forma de restos de crema fría y pomada, y también de horquillas, se distribuyó libremente entre las asistentes.
Bajo juramento de secreto inviolable, se intercambiaron confidencias acerca de la juventud dorada de Inglaterra de la que se esperaba que llamara, «a la primera ocasión», para hacer una visita. La señorita Giggles (corta de sensibilidad) llegó a confesar que ella, por su parte, correspondía a tal homenaje haciéndome muecas a la juventud dorada; pero esta joven fue derrotada por una inmensa mayoría.
En la última noche antes de las vacaciones, siempre se consideraba una cuestión de honor explícita que nadie se fuera a dormir y que los fantasmas fueran alentados por todos los medios posibles. Este pacto invariablemente fracasaba, y todas las jóvenes se iban a dormir muy pronto y se levantaban muy temprano.
La ceremonia de clausura tuvo lugar a las doce en el día de la partida; cuando la señorita Twinkleton, asistida por la señora Tisher, celebró una recepción en su propio apartamento (los globos terráqueos ya cubiertos de holanda marrón), donde se descubrieron sobre la mesa copas de vino blanco y platos de bizcocho cortado en porciones. La señorita Twinkleton dijo entonces: «Señoras, otro año giratorio nos ha devuelto a ese período festivo en el que los primeros sentimientos de nuestra naturaleza latían en nuestros...» La señorita Twinkleton iba a añadir anualmente «senos», pero se detenía todos los años al borde de esa expresión y la sustituía por «corazones». «Corazones; nuestros corazones. ¡Ejem! De nuevo un año giratorio, señoras, nos ha traído a una pausa en nuestros estudios —esperemos que nuestros estudios