Minino. ¿Dos pares de cascamueces? Pásame uno y toma el otro”. CRA [o Crack]. “¿Cómo le va a Minino, Jack?”.
“¿Con su música? Regularmente”.
—¡Qué tipo tan terriblemente concienzudo eres, Jack! Pero ya lo sé, ¡que Dios te bendiga! Es una despistada, ¿verdad?
“Ella puede aprender cualquier cosa, si quiere.”
“¡Si ella quiere! Caramba, esa es la cuestión. ¿Pero y si no quiere?”
Crack. —por parte del señor Jasper.
¿Qué tal se ve, Jack?
El rostro concentrado del señor Jasper vuelve a incluir el retrato al regresar: «Muy parecido a su boceto, en efecto».
—Estoy un poco orgulloso de él —dice el joven, mirando de reojo el boceto con complacencia, para luego cerrar un ojo y calcular una perspectiva corregida del mismo a través de un puente nivelado de cascanueces en el aire—: No está mal logrado de memoria. Pero debería haber captado esa expresión bastante bien, pues la he visto con la frecuencia suficiente.
Crujido. Por parte de Edwin Drood.
Crack.
De parte de Mr. Jasper.
—A decir verdad —reanuda el primero, tras hurgar en silencio entre sus trozos de nuez con aire picado—, lo veo cada vez que voy a ver a Pussy. Si no lo encuentro en su rostro, se lo dejo yo. —Ya sabes que sí, señorita Insolente y Presumida. ¡Buh! —con un giro del cascanueces hacia el retrato.