Se ha inclinado hacia adelante para decirlo en su oído, con el dedo índice temblando ante sus ojos, y ahora se encoge de hombros y, con otro «¡Dios los bendiga y se lo agradezca!», se aleja en dirección al Caserón de Viajeros.
No es este un final estimulante para un día soso. Solo, en un paraje solitario, rodeado de vestigios de tiempos pretéritos y de ruina, más bien tiende a provocar un escalofrío.
Toma rumbo hacia las calles mejor iluminadas y, a medida que camina, decide no decir nada de esto esta noche, sino mencionárselo a Jack (que es el único que lo llama Ned), como una extraña coincidencia, mañana; por supuesto, solo como una coincidencia, y no como algo que merezca más la pena recordar.
Aun así, se aferra a él, como muchas cosas mucho más dignas de ser recordadas nunca lo hicieron.
Le queda otra milla más o menos por demorarse antes de la hora de la cena; y, cuando cruza el puente y pasa junto al río, las palabras de la mujer están en el viento que se levanta, en el cielo enfurecido, en el agua turbulenta, en las luces titilantes.
Hay un eco solemne de ellas, incluso en el címbalo de la Catedral, que le infunde una sorpresa repentina en el corazón al girar para entrar bajo el arco de la casa de la puerta.
Y así sube por la escalera trasera.
John Jasper pasa un día más agradable y alegre que cualquiera de sus invitados. Como no tiene que dar clases de música en la época de vacaciones, su tiempo es suyo, a excepción de los servicios de la Catedral. Madruga entre los tenderos, encargando pequeños caprichos gastronómicos que le gustan a su sobrino. Su sobrino no estará mucho