Rosa se reclinoó en su camarote y planteó la cuestión. El Canónigo Menor era partidario del libre ejercicio del juicio de Helena.
—Le agradezco mucho —dijo Helena, cuando Rosa salió de nuevo con su informe—. Pregúntele si sería mejor esperar a que se manifieste cualquier otra difamación y persecución contra Neville por parte de este miserable, o tratar de anticiparnos a ella: lo digo, en cuanto a averiguar si algo así se cuece en la sombra a nuestras espaldas.
El Canónigo Menor encontró este punto tan difícil como para emitir una opinión segura, de modo que, tras dos o tres intentos fallidos, sugirió consultar al señor Grewgious. Al asentir Helena, se dirigió (con una simulación de indiferencia perezosa de lo más infructuosa) a través del cuadrángulo hasta la oficina de P. J. T., y se lo expuso.
El señor Grewgious se aferraba firmemente al principio general de que, si podías adelantarte sigilosamente a un bandido o a una fiera, más te valía hacerlo; y también se aferraba firmemente al caso particular de que John Jasper era, en combinación, un bandido y una fiera.
Así aconsejado, el Sr. Crisparkle volvió de nuevo e informó a Rosa, quien a su vez informó a Helena. Ella, que ahora proseguía firmemente el curso de sus pensamientos junto a su ventana, reflexionó al respecto.
—¿Podemos contar con la buena disposición del señor Tartar para ayudarnos, Rosa?, preguntó ella.
¡Oh, sí! Rosa lo pensó con timidez. ¡Oh, sí, Rosa creía con timidez que casi podía responder por ello. ¿Pero debería preguntarle al señor Crisparkle?
—Creo que tu autoridad en el asunto es tan buena como la suya, querida —dijo Helena, con seriedad—, y no hace falta que vuelvas a desaparecer por eso.
¡Qué cosa de Helena!