IX. Pájaros en el matorral

decir —explicó—, que las formas de la juventud nunca fueron mis formas. Fui el único hijo de padres muy avanzados en edad, y casi creo que yo mismo nací avanzado en edad. No hay intención personal alguna hacia el nombre que tan pronto cambiará, cuando observo que, mientras que el crecimiento general de la gente parece haber surgido en este mundo como capullos, yo parezco haber surgido como una astilla. Yo era una astilla —y una muy seca— cuando tomé conciencia de mí mismo por primera vez. Con respecto a la otra copia certificada, su deseo será complacido. Con respecto a su herencia, creo que usted lo sabe todo. Es una renta vitalicia de dosCientos cincuenta libras. Los ahorros de esa renta vitalicia, y algunos otros rubros a su favor, todos debidamente contabilizados y con sus comprobantes, la pondrán en posesión de una suma global de dinero que supera ligeramente las mil setecientas libras. Estoy facultado para adelantar de ese fondo el costo de los preparativos para su matrimonio. Eso es todo.