“Me refiero, querida —dijo el señor Grewgious, poniendo su mano sobre la de Rosa, mientras le recorría el cuerpo la estremecedora posibilidad de que, de otro modo, pareciera tomarse la tremenda libertad de llamar querida a la señorita Twinkleton—; me refiero a las otras señoritas”.
La señorita Twinkleton reanudó su escritura.
Mr. Grewgious, con la sensación de no haber manejado su punto de partida con toda la pulcritud que hubiera deseado, se alisó la cabeza de atrás a adelante como si acabara de bucear y estuviera escurriéndose el agua —este gesto de alisarse, por superfluo que fuera, le era habitual—, sacó una libreta del bolsillo de la chaqueta y un trozo de lápiz de mina negra del chaleco.
“Hice”, dijo, pasando las hojas: “Hice una especie de memorándum orientativo —como suelo hacer, ya que carezco por completo de dotes para la conversación— al cual, con tu permiso,