“Bailamos el uno con el otro, por supuesto, señor. Pero algunas de las chicas se hacían pasar por sus hermanos. ¡Fue tan cómico!”
“¿Alguien hizo game para—”
“¿Ser tú? ¡Oh, querida, sí!”, grita Rosa, riendo con muchísima diversión. “Eso fue lo primero que se hizo”.
—Espero que lo haya hecho bastante bien —dice Edwin con cierto escepticismo.
“¡Oh, fue excelente!—No quería bailar contigo, ya sabes”.
Edwin scarcely seems to see the force of this; begs to know if he may take the liberty to ask why?
—Porque estaba tan cansada de ti —responde Rosa. Pero añade enseguida, y también con súplica al ver disgusto en su rostro—: Querido Eddy, tú estabas igual de cansado de mí, ya sabes.
—¿Acaso dije eso, Rosa?
—¡Dilo! ¿Lo dices alguna vez? No, solo lo demostrabas. ¡Oh, lo hacía tan bien! —exclama Rosa, en un éxtasis repentino con su falso prometido.
—Se me antoja que debe de ser una muchacha sumamente descarada —dice Edwin Drood—. Y así, Pussy, has pasado tu último cumpleaños en esta vieja casa.
“¡Ah, sí!” Rosa junta las manos, mira hacia abajo con un suspiro y niega con la cabeza.
“Pareces arrepentida, Rosa”.
“Siento lástima por el viejo y pobre lugar. De algún modo, siento como si fuera a extrañarme, cuando me haya ido tan lejos, siendo tan