CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Mystery of Edwin DroodPublic
Página 141 de 415
Table of Contents

IX. Pájaros en el matorral

—Me alegra que diga eso. Porque —prosiguió el señor Grewgious, quien durante todo este tiempo se había andado con pies de plomo, guiándose muy sagazmente por el recuerdo de lo que ella misma había dicho de Jasper—:

«porque parece tener un pequeño y delicado instinto de que es mejor que todos los arreglos preliminares los hagan entre el señor Edwin Drood y ella misma, ¿no comprende? Ella no nos necesita, ¿no sabe?».

Jasper se tocó el pecho y dijo, con cierta imprecisión:

«Te refieres a mí».

Mr. Grewgious se tocó el pecho y dijo:

«Me refiero a nosotros. Por lo tanto, dejemos que tengan sus pequeñas discusiones y consultas juntos, cuando el señor Edwin Drood regrese aquí en Navidad; y entonces usted y yo intervendremos y daremos los toques finales al asunto».

—Así pues, ¿quedó en acuerdo con ella en que volvería por Navidad? —observó Jasper—. ¡Ya veo! Mr. Grewgious, como usted acaba de decir con toda justicia, existe un apego tan excepcional entre mi sobrino y yo, que soy más sensible con respecto al querido, afortunado, feliz, feliz muchacho que conmigo mismo.

Pero es de justicia que se tenga en consideración a la joven, como usted ha señalado, y que yo acepte su pauta. La acepto. Comprendo que en Navidad ultimarán sus preparativos para mayo, que su matrimonio quedará encarrilado definitivamente por ellos mismos, y que no nos quedará más remedio a nosotros que encarrilarnos también, y tenerlo todo listo para nuestra liberación formal de nuestras obligaciones fiduciarias, en el cumpleaños de Edwin.

141