Ya fuese que la trajeran las aves del cielo, o que soplara con el aire mismo al abrirse los ventanales; ya fuese que el panadero la trajese amasada en el pan, o que el lechero la entregara como parte de la adulteración de su leche; o que las criadas, al sacudir el polvo de sus alfombrillas contra los postes de la entrada, la recibieran depositada en ellas por la atmósfera del pueblo; lo cierto es que la noticia impregnó cada rincón del viejo edificio antes de que la señorita Twinkleton bajara, y que la propia señorita Twinkleton la recibió a través de la señora Tisher, aún mientras se estaba vistiendo; o (como ella misma habría expresado la frase ante un padre o tutor de inclinación mitológica), mientras sacrificaba a las Gracias.
El hermano de la señorita Landless le había lanzado una botella al señor Edwin Drood.
El hermano de la señorita Landless le había arrojado un cuchillo al señor Edwin Drood.
Un cuchillo empezó a sugerir un tenedor; y el hermano de la señorita Landless le había arrojado un tenedor al señor Edwin Drood.
Así como en el precedente imperativo de Peter Piper, a quien se le atribuía haber cogido el peck de pimientos encurtidos, se consideró físicamente conveniente tener pruebas de la existencia del peck de pimientos encurtidos que se decía que Peter Piper había cogido; así, en este caso, se consideró psicológicamente importante saber por qué el hermano de la señorita Landless le arrojó una botella, un cuchillo o un tenedor —o una botella, un cuchillo y un tenedor, pues a la cocinera se le había dado a entender que eran los tres— al señor Edwin Drood.
Pues bien. El hermano de la señorita Landless había dicho que admiraba a la señorita Bud. El señor Edwin Drood le había dicho al hermano de la señorita Landless que no tenía por qué admirar a la señorita Bud. El hermano de la señorita Landless había entonces