sumamente deseable que su sangre fuera más rica.—Rosa, querida, ¿cómo vas con tu labor?
«¡Ejecútese! Antes de retirarse, señorita —proclamó la Billickin a Rosa, anulando con altivez a la señorita Twinkleton—, quisiera que quedara entendido entre usted y yo que mis tratos en el futuro serán con usted sola. No conozco a ninguna señora mayor aquí, señorita, ninguna mayor que usted».
—Un arreglo altamente deseable, mi querida Rosa —observó la señorita Twinkleton.
—No es, señorita —dijo la señora Billickin, con una sonrisa sarcástica—, que posea el Molino del que he oído hablar, en el que las solteronas podían ser molidas hasta volverse jóvenes (¡qué don sería ese para algunas de nosotras!), sino que me limito totalmente a usted.
“Cuando tenga el menor deseo de comunicarle un ruego a la persona de la casa, querida Rosa —observó la señorita Twinkleton, con majestad jovial—, se lo haré saber a usted, y usted tendrá la amabilidad de encargarse, estoy segura, de que llegue a su debido destino”.
—Buenas noches, señorita —dijo la Billickin, a la vez con afecto y distanciamiento—. Estando usted sola a mi juicio, le deseo las buenas noches con mis mejores deseos, y no me veo impulsada, me alegra mucho decirlo, a expresar mi desprecio por un individuo que, para su desgracia, le pertenece.
La Billickin se retiró graciosamente con este discurso de despedida, y a partir de ese momento Rosa ocupó el inestable puesto de volante entre aquellas dos raquetas. No se podía hacer nada sin que se jugara un animado partido. Así, ante la cuestión cotidiana del almuerzo, la señorita Twinkleton decía, estando los tres presentes: