—No, señor —respondió el sacristán—, pero se le espera. Ahí está su propia y solitaria sombra entre sus dos ventanas —la que mira hacia aquí y la que da a la calle Mayor—, corriendo ahora mismo sus propias cortinas.
—Vaya, vaya —dice el deán, con un aire vivaz de dar por terminada la pequeña conferencia—, espero que el corazón del señor Jasper no esté demasiado apegado a su sobrino. Nuestros afectos, por muy loables que sean en este mundo transitorio, nunca deben dominarnos; debemos guiarlos, guiarlos. Veo que el timbre de la cena me recuerda agradablemente la existencia de la misma. Tal vez, señor Crisparkle, ¿podría, antes de irse a casa, pasarse a ver a Jasper?
—Desde luego, señor Dean. ¿Y decirle que usted tuvo la amabilidad de interesarse por su salud?
—Ay; hágalo, hágalo. Ciertamente. Quería saber cómo estaba. Por supuesto. Quería saber cómo estaba.
Con un agradable aire de mecenazgo, el deán se inclina el estrafalario sombrero tanto como puede un deán de buen humor, y dirige sus bien formados botines hacia el comedor rojizo de la acogedora y antigua casa de ladrillo rojo donde actualmente se encuentra «en residencia» con la señora Deán y la señorita Deán.
El señor Crisparkle, canónigo menor, rubio y sonrosado, y que se precipita perpetuamente de cabeza en todas las corrientes de agua profunda de los alrededores; * El señor Crisparkle, canónigo menor, madrugador, musical, clásico, alegre, bondadoso, benévolo, sociable, satisfecho y aniñado; * El señor Crisparkle, canónigo menor y hombre de bien, antaño «preceptor» en las principales vías paganas, pero