ventanas, y volver a retirar cuando necesitaran riego o mantenimiento, y volver a empujar cuando estuvieran a punto; de modo que no le causarían ninguna molestia. No podría tomarme esta libertad sin pedir su permiso, así que me atrevo a pedírselo. Tartar, piso correspondiente, al lado».
“Usted es muy amable.”
—En absoluto. Debo disculparme por presentarme tan tarde. Pero habiendo notado (discúlpeme) que usted suele salir a pasear por la noche, pensé que le causaría la menor molestia si aguardaba su regreso. Siempre temo importunar a los hombres ocupados, siendo yo un hombre ocioso.
“No lo habría pensado, por su aspecto”.
“¿No? Lo tomo como un cumplido. De hecho, me crié en la Marina Real y era Primer Teniente cuando la dejé. Pero, como un tío desilusionado con el servicio me dejó su propiedad a condición de que abandonara la Marina, acepté la fortuna y renuncié a mi cargo”.
—¿Últimamente, supongo?
—Bueno, antes había andado vagando por ahí unos doce o quince años. Llegué aquí unos nueve meses antes que usted; ya había tenido una cosecha antes de que usted viniera. Elegí este lugar porque, habiendo servido por última vez en una pequeña corbeta, sabía que me sentiría más como en casa donde tuviera la oportunidad constante de golpearme la cabeza contra el techo. Además, a un hombre que había estado a bordo de un barco desde su infancia no le iría nada bien volverse sibarita de la noche a la mañana. Además, otra cosa; habiendo estado acostumbrado a una porción de tierra muy reducida toda mi vida, pensé en tantear el terreno para llegar a