—¡Válgame Dios, caballero! —replicó el Filántropo, cruzando aún más los brazos mientras fruncía el ceño hacia el señor Crisparkle—: ¡usted sabrá mejor que nadie cuáles son!
“Concedido de inmediato. Pero usted empezó diciendo que teníamos puntos de vista diferentes, ¿sabe? Por lo tanto (o no podría haberlo dicho), debe de haberme atribuido ciertos puntos de vista como míos. Dígame, ¿qué puntos de vista me ha atribuido?”
—Aquí tienen a un hombre —y a un joven— —dijo el señor Honeythunder, como si eso empeorara infinitamente las cosas y hubiera podido soportar con facilidad la pérdida de uno viejo—, barrido de la faz de la tierra por un acto de violencia. ¿Cómo llaman a eso?
—Asesinato —dijo el Canónigo Menor.
—¿Cómo llama usted al autor de tal obra, señor?
—Un asesino —dijo el Canónigo Menor.
—Me alegra oírle admitir tanto, señor —replicó el señor Honeythunder, de su manera más ofensiva—; y le digo sinceramente que no lo esperaba. —Aquí volvió a mirar con severidad al señor Crisparkle.
“Tenga la bondad de explicar qué quiere decir con esas expresiones tan injustificables”.
“Yo no me siento aquí, señor —replicó el Filántropo, alzando la voz hasta convertirla en un rugido—, para dejarme intimidar”.
—Como la única otra persona presente, nadie puede saberlo mejor que yo —respondió el canónigo menor en voz muy baja—. Pero interrumpo su explicación.
“¡Asesinato!”, prosiguió el señor Honeythunder, en una especie de ensoñación estridente, con su característico cruce de brazos de estrado y