callejón bien barrido? ¿A qué puede elevarse ella, bajo cualquier cantidad de opio, más alto que
Él agacha la oreja para escuchar sus murmullos.
“¡Ininteligible!”
Al observar los brotes y dardos espasmódicos que estallan en su rostro y extremidades, como relámpagos intermitentes en un cielo oscuro, un contagio en ellos se apodera de él: de tal modo que tiene que retirarse a un sillón desvencijado junto al hogar —colocado allí, tal vez, para tales emergencias— y sentarse en él, agarrándose bien, hasta que ha logrado dominar este espíritu impuro de imitación.
Luego regresa, se abalanza sobre el chino y, cogiéndolo con ambas manos por el cuello, lo gira violentamente sobre la cama. El chino se aferra a las manos agresivas, opone resistencia, jadea y protesta.
“¿Qué dices?”
Una pausa vigilante.
“¡Ininteligible!”
Aflojando lentamente el agarre mientras escucha la jerga incoherente con el ceño atento, se vuelve hacia el lascar y casi lo arrastra hacia el suelo. Al caer, el lascar adopta una actitud de medio incorporado, clama la mirada con furia, agita los brazos con violencia a su alrededor y blande un cuchillo fantasmal.
Queda entonces de manifiesto que la mujer se ha apoderado de este cuchillo por razones de seguridad; pues, al levantarse ella también, reteniéndolo y reprochándoselo, el cuchillo se ve en el vestido de ella, y no en el de él, cuando vuelven a caer adormilados, lado a lado.