—¡Te ciego, s'ayúdesme Dios! ¡Te saco los ojos a pedradas, s'ayúdesme Dios! ¡Si no te dejo ciego, que reviente!
Al mismo tiempo, esquivando y poniéndose detrás de Durdles, y gruñéndole a Jasper, ora por este lado, ora por el otro: preparado, si se le abalanzaban, para salir zumbando en toda clase de direcciones curvilíneas, y, si al fin le daban alcance, para revolcarse en el polvo y gritar: «¡Ahora, pégame cuando estoy en el suelo! ¡Hazlo!».
“No lastime al muchacho, señor Jarsper —le implora Durdles, protegiéndolo—. Recobre la compostura”.
“¡Nos siguió esta noche, cuando vinimos por primera vez aquí!”
—¡Mentís, no lo hice! —replica Deputy, en su única forma de contradicción cortés.
“¡Lleva merodeando cerca de nosotros desde entonces!”
—Yer lie, I haven’t,” returns Deputy. “I’d only jist come out for my ’elth when I see you two a-coming out of the Kinfreederel. If
I—ket—ches—Im—out—ar—ter—ten!”
(con el ritmo y el baile habituales, aunque esquivando por detrás de Durdles), «¿no es culpa de nadie, verdad?».
“Lléveselo a casa, pues —replica Jasper con fiereza, aunque conteniéndose con esfuerzo—, ¡y que mis ojos se libren de verlos a ambos!”