CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Mystery of Edwin DroodPublic
Página 208 de 415
Table of Contents

XII. Una noche con Durdles

—¡Ya lo creo! —responde Durdles—. Si a usted se le ocurriera la ofensa de mostrarle a Durdles el camino a casa, no iría a casa.

Durdles wouldn’t go home till morning; And then Durdles wouldn’t go home,

—Durdles no lo haría. Con el mayor desafío.

—Buenas noches, pues.

“Buenas noches, señor Jarsper”.

Cada uno sigue su propio camino, cuando un silbido agudo raspa el silencio, y la jerga es aullada:

“Widdy widdy wen! I⁠—ket⁠—ches⁠—Im⁠—out⁠—ar⁠—ter⁠—ten. Widdy widdy wy! Then⁠—E⁠—don’t⁠—go⁠—then⁠—I⁠—shy⁠— Widdy Widdy Wake-cock warning!”

Al instante siguiente, una rápida pedriza repiquetea contra el muro de la catedral, y el espantoso muchachito se deja ver enfrente, bailando a la luz de la luna.

—¡Cómo! ¡Está ese pequeño demonio al acecho ahí! —grita Jasper furioso: tan pronto irritado y tan violento, que él mismo parece un demonio más viejo—.

208