El señor Grewgious volvió a alisarse la suave cabeza y luego hizo una nueva consulta en su cartera, tachando «bien y feliz» por considerarlo resuelto.
“‘Libras, chelines y peniques’, es mi siguiente nota. Un tema árido para una señorita, pero también un tema importante. La vida son libras, chelines y peniques. La muerte es—”
Un repentino recuerdo de la muerte de sus dos padres pareció detenerlo, y dijo en un tono más suelto, e insertando evidentemente la negativa como una ocurrencia tardía: “La muerte no son libras, chelines y peniques”.
Su voz era tan dura y seca como él mismo, y Fancy la habría molido bien, como a él mismo, para hacer rapé bien seco. Y aun así, a través de los medios de expresión tan limitados de que disponía, parecía expresar bondad.
Si la Naturaleza tan solo lo hubiera rematado, la bondad se habría reconocido en su rostro en ese momento. Pero si las arrugas de su frente no querían unirse, y si su rostro se tensaba pero no podía mostrar alegría, ¡qué iba a hacer, el pobre hombre!
“‘Libras, chelines y peniques’. ¿Encuentras que tu asignación siempre es suficiente para tus necesidades, querida mía?”
A Rosa no le faltaba de nada, y por lo tanto era suficiente.
“¿Y no tiene deudas?”
Rosa se riyó ante la idea de estar endeudada. Le pareció, en su inexperiencia, un capricho cómico de la imaginación. Mr. Grewgious