sopa más caliente y fuerte que tengan, y pediremos el mejor plato preparado que puedan recomendar, y tendremos una pieza de carne (como una pierna de cordero), y tendremos un ganso, o un pavo, o cualquier animalito relleno de esa especie que pueda haber en la carta; en resumen, tendremos lo que tengan disponible.
Estas liberales instrucciones las dio el señor Grewgious con su habitual aire de estar leyendo un inventario, repitiendo una lección o haciendo cualquier otra cosa de memoria.
Bazzard, tras sacar la mesa redonda, se retiró para cumplirlas.
—Yo era un poco delicado, ya ve —dijo el señor Grewgious, en un tono más bajo, tras la marcha de su dependiente—, en cuanto a emplearle en el departamento de aprovisionamiento o intendencia. Porque tal vez no le hubiese gustado.
“Parece hacer siempre su voluntad, señor”, observó Edwin.
—¿A su manera? —replicó el señor Grewgious—. ¡Vaya, Dios me libre! Pobre hombre, se equivoca usted por completo. Si fuera a su manera, no estaría aquí.
—¡Me pregunto Dónde estaría! —pensó Edwin. Pero solo lo pensó, porque el señor Grewgious llegó y se colocó de espaldas al otro rincón de la chimenea, apoyando los omóplatos contra laופה y recogiéndose las faldas de la chaqueta para entablar una charla distendida.
—Supongo, sin poseer el don de la profecía, que me ha hecho usted el favor de pasarse para mencionar que va a bajar por ahí abajo —donde ya le advierto que le esperan— y para ofrecerse a encargarme cualquier recado para mi encantadora pupila, y tal vez para ponerme un poco las pilas en algún trámite? ¿Eh, señor Edwin?
—Llamé, señor, antes de bajar, como muestra de atención.