Pedir, con un escalofrío, al infeliz camarero volador que cerrara la puerta antes de que la hubiera abierto, era un condimento de un sabor más profundo que el de Harvey. Y aquí debe señalarse, entre paréntesis, que la pierna de este joven, al aplicarla a la puerta, demostró el más fino sentido del tacto: * precediéndose siempre a sí mismo y a la bandeja (con cierto aire de pescador a caña) por unos segundos; * y demorándose siempre después de que él y la bandeja hubieran desaparecido, como la pierna de Macbeth cuando le acompaña fuera del escenario con renuencia hacia el asesinato
El anfitrión había bajado a la bodega y había traído botellas de bebidas rubíes, pajizas y doradas, que habían madurado mucho tiempo atrás en tierras donde no hay nieblas, y desde entonces habían yacido dormitando en la sombra. Espumosas y cosquilleantes tras una siesta tan larga, empujaban sus corchos para ayudar al sacacorchos (como los prisioneros ayudan a los amotinados a forzar sus puertas), y salían danzando alegremente. Si P. J. T., en mil setecientos cuarenta y siete, o en cualquier otro año de su época, bebía tales vinos, entonces, con toda certeza, P. J. T. Era Pasto Jaranero y Travieso (Pretty Jolly Too).
Exteriormente, Mr. Grewgious no mostraba señales de haber sido suavizado por estos vinos radiantes. En lugar de ser bebidos por él, bien podrían haber sido derramados sobre él en su forma de rapé reseco y desperdiciados, a juzgar por las luces y sombras que hicieron parpadear en su rostro. Tampoco su comportamiento se vio influido. Pero, a su manera rígida, tenía ojos observadores para Edwin; y cuando al final de la cena le indicó a Edwin que volviera a su propio sillón en el rincón de la chimenea, y Edwin se hundió lujuriosamente en él tras una muy breve protesta, a Mr. Grewgious, mientras giraba también su asiento hacia el