CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Mystery of Edwin DroodPublic
EspañolEnglish
Página 48 de 415
Table of Contents

IV. El señor Sapsea

Mr. Sapsea

Aceptando al Asno como el arquetipo de la estupidez autosuficiente y la presunción —una costumbre, tal vez, como algunas pocas costumbres más, más convencional que justa—, entonces el Asno más puro de Cloisterham es el señor Thomas Sapsea, subastador.

El señor Sapsea «viste a la usanza» del deán; le han llegado a hacer reverencias tomándolo por el deán por equivocación; incluso le han hablado por la calle llamándolo «Señoría», bajo la impresión de que era el obispo que había bajado de improviso, sin su capellán.

El señor Sapsea está muy orgulloso de esto, así como de su voz y de su estilo. Incluso ha probado (al vender bienes raíces) el experimento de entonar ligeramente desde su atril, para parecerse más a lo que él considera que es el auténtico artículo eclesiástico.

Así, al concluir una venta en subasta pública, el señor Sapsea remata con un aire de impartir una benedición a los corredores reunidos, lo cual deja al verdadero deán —un caballero modesto y digno— muy atrás.

Mr. Sapsea tiene muchos admiradores; en efecto, la proposición de que es un honor para Cloisterham cuenta con una amplia mayoría local, que incluye incluso a los escépticos de su sabiduría. Posee las grandes cualidades de ser pomposo y aburrido, y de tener un balanceo en el habla y otro en el andar; por no mencionar cierto ademán de manos de fluidez solemne, como si estuviera a punto de Confirmar a la persona con la que conversa.

48