más lúcida que la mía y que me lleva toda una noche de meditación de ventaja, está indeciso, ¡cómo habré de estarlo yo!
La Ilimitada asomó entonces la cabeza por la puerta —tras haber llamado y haber sido autorizada a presentarse— para anunciar que un caballero deseaba hablar una palabra con otro caballero llamado Crisparkle, si es que tal caballero se encontraba allí. Si ningún caballero semejante se encontraba allí, pedía perdón por haberse equivocado.
—Aquí hay un caballero —dijo el señor Crisparkle—, pero está ocupado en este momento.
—¿Es un caballero moreno? —interpuso Rosa, retirándose hacia su tutor.
«No, señorita, más bien un caballero moreno».
—¿Estás segura de que no es de pelo negro? —preguntó Rosa, tomando valor.
“Completamente seguro de eso, señorita. Pelo castaño y ojos azules”.
“Quizá —sugirió el señor Grewgious con su habitual cautela—, sería conveniente verlo, reverendísimo señor, si no le importa. Cuando uno se encuentra en una dificultad o está perdido, nunca sabe en qué dirección puede abrirse una salida. Es un principio comercial mío, en tal caso, no cerrar ninguna dirección, sino vigilar toda dirección que pueda presentarse. Podría relatar una anécdota al respecto, pero sería prematuro”.
—¿Si la señorita Rosa me lo permite entonces? Que pase el caballero —dijo el señor Crisparkle.
El caballero entró; se disculpó, con una gracia franca pero modesta, por no haber encontrado al señor Crisparkle a solas; se volvió hacia el señor Crisparkle y, sonriendo, hizo la inesperada pregunta: