“¿De quién?”
La brusquedad de la contrapregunta, y la manera fría y lenta con que, al formularla, el señor Grewgious apartó la vista del fuego para posarla en el rostro de su compañero, podrían haber resultado exasperantes en cualquier otro momento. En su depresión y agotamiento, Jasper se limitó a abrir los ojos para decir:
«La del joven sospechoso».
—¿Sospecha de él? —preguntó el señor Grewgious.
“No sé qué pensar. No me puedo decidir”.
—Tampoco yo —dijo el señor Grewgious—. Pero, como usted se refirió a él como el joven sospechoso, pensé que ya se había decidido. Acabo de dejar a la señorita Landless.
—¿Cuál es su estado?
“Desafío a toda sospecha, y fe inquebrantable en su hermano.”
“¡Pobre!”
—Sin embargo —prosiguió el señor Grewgious—, no es de ella de quien he venido a hablar. Es de mi pupila. Tengo una comunicación que hacerles que les sorprenderá. Al menos, a mí me ha sorprendido.
Jasper, con un gemido apesadumbrado, se giró cansadamente en su silla.
—¿Lo pospondré hasta mañana? —dijo el señor Grewgious—. ¡Atención! ¡Le advierto que creo que le va a sorprender!
Más atención y concentración acudieron a los ojos de John Jasper al ver que el señor Grewgious volvía a alisarse la cabeza y a mirar el fuego; pero esta vez, con los labios apretados y una expresión de determinación.