opinión del señor Tartar. Pero fue el señor Tartar quien lo salvó.
Los oscuros ojos de Helena miraron con mucha atención el rostro luminoso entre las hojas, y preguntó, con un tono más pausado y reflexivo:
“¿Está el señor Tartar con usted ahora, querida?”
“No; porque me ha cedido sus habitaciones a mí—a nosotros, quiero decir. ¡Es un lugar precioso!”
«¿De verdad?»
“Es como el interior del barco más exquisito que jamás haya navegado. Es como... es como...”
—¿Como un sueño? —sugirió Helena.
Rosa respondió con una pequeña inclinación de cabeza y olió las flores.
Helena reanudó, tras una breve pausa de silencio durante la cual parecía (o era imaginación de Rosa) compadecerse de alguien:
«Mi pobre Neville está estudiando en su propia habitación, ya que el sol da con mucha fuerza en este lado ahora mismo. Creo que es mejor que no sepa que estás tan cerca».
—¡Oh, yo también lo creo! —exclamó Rosa con mucha presteza.
—Supongo —continuó Helena, con dudas— que tarde o temprano él tendrá que saber todo lo que me has dicho; pero no estoy segura. Pídele consejo al señor Crisparkle, querida mía. Pídele que me diga si puedo contarle a Neville tanto o tan poco de lo que me has contado como crea conveniente.