de lo que decía, que el señor Crisparkle miró al pavimento y reflexionó hasta que llegaron de nuevo a su puerta.
—Pediré un turno más, señor, esta vez —dijo el joven, con el rostro bastante encendido—. A excepción de la de Mr. Honeythunder... ¿cree usted que debe llamarse elocuencia, señor? (con cierta picardía).
—Yo... sí, lo llamé elocuencia —dijo el señor Crisparkle.
—A no ser por la elocuencia del señor Honeythunder, tal vez no habría tenido necesidad de preguntarle lo que le voy a preguntar. Este señor Edwin Drood, caballero: creo que ese es su nombre, ¿no?
—Muy exacto —dijo el señor Crisparkle—. D - r -doble o - d .
«¿Lee él—o leía—con usted, señor?»
“Nunca, señor Neville. Viene aquí a visitar a su pariente, el señor Jasper”.
—¿La señorita Bud también es parienta suya, señor?
(«¿Y a qué viene esa pregunta, con repentina altanería?», pensó el señor Crisparkle).
Luego explicó, en voz alta, lo que sabía de la pequeña historia de su compromiso.
—¡Ah! ¿Es eso? —dijo el joven—. ¡Ahora entiendo su aire de propietario!
Esto se dijo de forma tan evidente para sí mismo, o para cualquier otro antes que para el señor Crisparkle, que este último sintió instintivamente que reparar en ello equivaldría casi a fijarse en un fragmento de carta que hubiera leído por casualidad por encima del hombro de quien la escribía.