—¿Quiere hacerme el favor de decirme —dijo Rosa, tomando el papel con el ceño primorosamente fruncido, pero sin abrirlo— si estoy en lo cierto con lo que voy a decir? Puedo comprender lo que usted me dice mucho mejor que lo que leo en los escritos legales. ¿Mi pobre papá y el padre de Eddy hicieron su acuerdo como amigos muy queridos, firmes e inquebrantables, para que nosotros también fuéramos amigos muy queridos, firmes e inquebrantables después de ellos?
“Exacto.”
“¿Por el bien duradero de ambos, y la felicidad duradera de ambos?”
“Exacto.”
“¿Que nosotros pudiéramos ser el uno para el otro mucho más aún de lo que ellos habían sido el uno para el otro?”
“Exacto.”
“No estaba ligado a Eddy, ni estaba ligado a mí, bajo ninguna penalización, en caso de que—”
“No te agites, querida. En el caso de que te arranque lágrimas de tus afectuosos ojos tan solo el imaginarte —en el caso de que no llegarais a casaros el uno con el otro—, no, ninguna penalización por ninguna de las dos partes. En tal caso habrías estado bajo mi tutela hasta que alcanzaras la mayoría de edad. Nada peor te habría ocurrido. ¡Bastante malo tal vez!”
“¿Y Eddy?”