—Una y otra vez —dijo Jasper, para terminar, dando vueltas a las hojas del libro antes de guardarlo—, he recaído en estos estados de ánimo, como muestran otras anotaciones. Pero ahora cuento con tu seguridad a mis espaldas, y la pondré en mi libro, y haré de ella un antídoto contra mis humores negros.
—Confío en que sea un antídoto —replicó el señor Crisparkle—, tal que os induzca dentro de poco a arrojar los malos humores a las llamas. Debería ser yo el último en encontraros defecto alguno esta tarde, cuando habéis accedido a mis deseos con tanta generosidad; pero debo deciros, Jasper, que vuestra devoción por vuestro sobrino os ha hecho exagerar en este punto.
—Tú eres mi testigo —dijo Jasper, encogiéndose de hombros—, de cuál era honestamente mi estado de ánimo, aquella noche, antes de sentarme a escribir, y en qué palabras lo expresé. ¿Recuerdas que pusiste objeción a una palabra que usé, por considerarla demasiado fuerte? Era una palabra más fuerte que cualquiera de las que hay en mi