Miss Twinkleton se levantó de su pequeño escritorio, diciendo, con una dulzura general, dirigida al cortés Universo: «¿Me permitís que me retire?».
—De ningún modo, señora, por mí. Le ruego que no se mueva.
—Debo suplicar permiso para moverme —replicó la señorita Twinkleton, repitiendo la palabra con un encanto gracioso—; pero no me retiraré, ya que es usted tan amable. Si acerco mi escritorio a esta ventana de la esquina, ¿estorbaré?
“¡Señora! ¡En el camino!”
“Es usted muy amable.—Rosa, querida, estoy segura de que no tendrás ninguna restricción”.
Aquí el señor Grewgious, dejado junto al fuego con Rosa, dijo de nuevo:
«Querida mía, ¿cómo está? Me alegro de verla, querida mía».
Y tras haber esperado a que ella se sentara, se sentó él mismo.
—Mis visitas —dijo el señor Grewgious— son como las de los ángeles; no es que yo me compare con un ángel.
—No, señor —dijo Rosa.
—De ningún modo —asintió el señor Grewgious—. Me refiero meramente a mis visitas, que son pocas y espaciadas. Los ángeles están, bien lo sabemos, arriba.
La señorita Twinkleton miró a su alrededor con una especie de mirada rígida.