fuego y se alisaba la cabeza y el rostro, se le podría haber visto mirando a su visitante a través de sus dedos alisadores.
—¡Bazzard! —dijo el señor Grewgious, volviéndose hacia él de repente.
—Le sigo, caballero —respondió Bazzard, quien había cumplido con su tarea de consumir carne y bebida de manera eficiente, aunque casi siempre en silencio.
«Brindo por usted, Bazzard; señor Edwin, ¡por el éxito del señor Bazzard!».
—¡Por el éxito del señor Bazzard! —hizo eco Edwin, con una apariencia de entusiasmo totalmente infundada y con el añadido tácito: «¿En qué será, me pregunto!».
«¡Y mayo!—continuó el señor Grewgious—: no tengo libertad para ser preciso—¡Mayo!—, mis facultades de conversación son tan sumamente limitadas que sé que no voy a salir bienparado de esto—¡Mayo!—, debería plantearse de forma imaginativa, pero carezco de imaginación—¡Mayo!—, la espina de la ansiedad es lo más aproximado al blanco que probablemente conseguiré—¡Ojalá salga a la luz por fin!».
Mr. Bazzard, con una sonrisa ceñuda dirigida al fuego, metió una mano en su revuelto cabello, como si la espina de la ansiedad estuviera allí; luego en el chaleco, como si estuviera allí; después en los bolsillos, como si estuviera allí.
En todos estos movimientos fue atentamente seguido por los ojos de Edwin, como si ese joven caballero esperara ver la espina en acción.
Sin embargo, no apareció ninguna, y el Sr. Bazzard se limitó a decir: «Le sigo, caballero, y se lo agradezco».