“Oh, sí, me alegro muchísimo.—Vaya y siéntese.—Señorita Twinkleton”.
Es costumbre de esa excelente señora, cuando estas visitas ocurren, aparecer cada tres minutos, ya en su propia persona o en la de la señora Tisher, y depositar una ofrenda en el altar del Decoro fingiendo buscar algún artículo anhelado.
En la ocasión presente, la señorita Twinkleton, deslizándose con gracia hacia dentro y hacia fuera, dice al pasar:
«¿Cómo está, señor Drood? Muy contenta de verdad de tener el gusto. Discúlpenme. Las pinzas. ¡Gracias!»
«Recibí los guantes anoche, Eddy, y me gustan mucho. Son preciosos».
—Bueno, algo es algo —responde el prometido, medio gruñendo—. El más mínimo aliento se recibe con agradecimiento. ¿Y cómo pasaste tu cumpleaños, Minino?
«¡Encantador! Todo el mundo me hizo un regalo. Y tuvimos un banquete. Y por la noche celebramos un baile».
—¿Un banquete y un baile, eh? Estas ocasiones parecen salir razonablemente bien sin mí, Minino.
«¡Qué delicia!», exclama Rosa, de un modo de lo más espontáneo y sin la más mínima pretensión de reserva.
—¡Ja! ¿Y cuál fue el banquete?
“Tarts, oranges, jellies, and shrimps.”
“¿Alguna pareja en el baile?”