piernas sobre el asiento de la ventana; con una sola bisagra en todo su cuerpo, como un sacabotas.
—¿Cómo le va, reverendísimo padre? —dijo el señor Grewgious, con abundantes ofertas de hospitalidad que fueron tan cordialmente rechazadas como ofrecidas—. ¿Y cómo sigue su pupilo al otro lado, en el apartamento que tuve el placer de recomendarle como libre y adecuado?
El señor Crisparkle respondió adecuadamente.
—Me alegra que los apruebe —dijo el señor Grewgious—, porque tengo cierta debilidad por tenerlo bajo mi vigilancia.
Como el señor Grewgious tenía que levantar considerablemente la vista antes de poder ver los aposentos, la frase debía tomarse en sentido figurado y no literal.
—¿Y cómo dejó al señor Jasper, reverendo padre? —dijo el señor Grewgious.
Mr. Crisparkle lo había dejado bastante bien.
“¿Y dónde dejó al señor Jasper, reverendo padre?”
El señor Crisparkle lo había dejado en Cloisterham.
“¿Y cuándo dejó al señor Jasper, reverendo padre?”
Aquella mañana.
—¡Hum! —dijo el señor Grewgious—. ¿No habrá dicho que vendría, tal vez?
“¿Viniendo a dónde?”
—¿En cualquier parte, por ejemplo? —dijo el señor Grewgious.