solo lo conociera superficialmente, habría esperado caballerosidad —y de la auténtica, además; no de la falsa— por parte del señor Grewgious?
“También hay que proveer para tu descanso —prosiguió—; y tendrás la más bonita habitación de Furnival’s. Hay que proveer para tu tocador, y tendrás todo lo que una camarera mayor ilimitada —con cuya expresión me refiero a una camarera mayor que no esté limitada en cuanto a gastos— pueda procurarse. ¿Es eso un bolso?”. Miró fijamente hacia él; la verdad sea dicha, hacía falta mirar muy fijamente para poder verlo siquiera en una habitación tenuemente iluminada: “¿Y es de tu propiedad, querida?”.
“Sí, señor. Lo traje conmigo.”
—No es una bolsa muy espaciosa —dijo el señor Grewgious con franqueza—, aunque está admirablemente diseñada para contener la ración de un día para un canario. ¿Tal vez trajo un canario?