tiempo con él, les dice a sus proveedores, y por eso hay que mimarlo y hacerle muchosmimos. (Nota: "made much of" -> hacerle muchos carantos / colmarlo de atenciones) Mientras anda en sus preparativos hospitalarios, se pasa a ver al señor Sapsea; y le menciona que el querido Ned, y esa chispa inflamable del señor Crisparkle, van a cenar hoy en la casa de la puerta y a resolver sus diferencias. El señor Sapsea no es en absoluto partidario de la chispa inflamable. Dice que su complexión es «poco inglesa». Y cuando el señor Sapsea ha declarado una vez que algo es poco inglés, considera que esa cosa está sepultada para siempre en el pozo sin fondo.
John Jasper siente de veras oír hablar así a Mr. Sapsea, pues sabe muy bien que Mr. Sapsea nunca habla sin un propósito y que posee una sutil habilidad para acertar.
Mr. Sapsea (por una coincidencia de lo más notable) es exactamente de esa opinión.
El señor Jasper se encuentra hoy en hermosa voz. En la patética súplica de que su corazón se incline a guardar esta ley, asombra por completo a sus compañeros con su poder melódico. Jamás ha cantado música difícil con tanta destreza y armonía como en el himno de este día. Su temperamento nervioso es propicio ocasionalmente a tomar la música difícil con un poco de demasiada rapidez; hoy, su compás es perfecto.
Estos resultados se alcanzan probablemente mediante una gran serenidad de espíritu. El mecanismo de su garganta apenas es un poco delicado, pues lleva, tanto con su túnica de cantor como con su vestido ordinario, una gran bufanda negra de seda fuerte y de tejido tupido, colgada holgadamente alrededor del cuello.