CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Mystery of Edwin DroodPublic
Página 33 de 415
Table of Contents

III. La casa de las monjas

La alumna predilecta de la Casa de las Monjas es la señorita Rosa Bud, a quien por supuesto llaman Rosebud; maravillosamente bonita, maravillosamente aniñada, maravillosamente caprichosa. Un interés incómodo (incómodo por lo romántico) se adhiere a la señorita Bud en la mente de las jóvenes, debido a que les consta que por última voluntad y testamento se le ha elegido un esposo, y que su tutor está obligado a entregarla a dicho esposo cuando este alcance la mayoría de edad. La señorita Twinkleton, en su estado de existencia semestral, ha combatido el aspecto romántico de este destino fingiendo negar con la cabeza a sus espaldas, sobre los hoyuelos en los hombros de la señorita Bud, y meditando sobre la infeliz suerte de esa pequeña víctima sentenciada. Pero sin otro resultado —quizás algún imperceptible toque del insensato señor Porters haya socavado el empeño— que el de evocar de parte de las jóvenes un unánime grito de dormitorio: «¡Oh, vaya una vieja farsante que está hecha la señorita Twinkleton, querida!».

La Casa de las Monjas jamás se alborota tanto como cuando este marido asignado llama para ver a la pequeña Rosa de Mayo. (Las señoritas dan por sentado de manera unánime que él tiene legítimo derecho a tal privilegio y que, si la señorita Twinkleton se lo opusiera, sería inmediatamente detenida y deportada).

Cuando se espera o se produce su timbre en la puerta, toda señorita que puede, con cualquier pretexto, asomarse a la ventana, se asoma a la ventana; mientras que cada señorita que está «practicando», practica a destiempo; y la clase de francés se desmoraliza a tal punto que la ficha pasa de mano en mano tan vivamente como la botella en una reunión de amigos del siglo pasado.

En la tarde del día siguiente a la cena de a dos en la Casa de la Puerta, suena el timbre con los habituales y agitados resultados.

“El señor Edwin Drood desea ver a la señorita Rosa”.

33