El señor Durdles y su amigo

John Jasper, de regreso a casa a través del Cementerio, se ve obligado a detenerse ante el espectáculo de Stony Durdles, con hato de comida y todo, apoyando la espalda contra la verja de hierro del camposidio que lo separa de los antiguos arcos del claustro; y un horrible muchacho harapiento que le arroja piedras tomándote como blanco bien definido a la luz de la luna.

A veces las piedras le aciertan y a veces no, pero Durdles parece indiferente a ambas suertes.

El horrible muchacho, por el contrario, siempre que le acierta a Durdles, silba de triunfo a través de un hueco mellado, muy propicio para tal fin, en la parte delantera de la boca, donde le faltan la mitad de los dientes; y siempre que falla, grita: «¡Otra vez mulled!» y trata de compensar el fallo tomando una puntería más certera y aviesa.

—¿Qué le estás haciendo al hombre? —demanda Jasper, saliendo a la luz de la luna desde la sombra.

—Haciendo blanco con él —responde el espantoso chiquillo.

—Dame esas piedras que tienes en la mano.

—¡Sí, te los voy a meter por la garganta si vuelves a agarrarme —dice el muchachito, zafándose de un sacudida y retrocediendo—. ¡Te voy a romper un ojo si no andas con cuidado!

“Pequeño demonio que eres, ¿qué te ha hecho el hombre?”