—¿Qué pasa? —exigió Jasper, enderezándose en su silla.
—Para decirlo con certeza —dijo el Sr. Grewgious, con exasperante lentitud e interiormente, mientras mantenía los ojos en el fuego—:
«Podría haberlo sabido antes; ella me dio la oportunidad; pero soy un hombre tan sumamente Angular que ni se me pasó por la cabeza; lo di todo por sentado».
—¿Qué es? —exigió saber Jasper una vez más.
El Sr. Grewgious, abriendo y cerrando alternativamente las palmas de las manos mientras las calentaba junto al fuego, y mirándolo fijamente de soslayo, sin cambiar jamás ni su gesto ni su mirada en todo lo que siguió, prosiguió su respuesta.
“Esta joven pareja, el joven perdido y la señorita Rosa, mi pupila, aunque prometidos desde hace tanto tiempo, y reconociendo su compromiso desde hace tanto tiempo, y estando tan cerca de casarse...”
Mr. Grewgious vio un rostro blanco y desencajado, y dos labios blancos y temblorosos, en el sillón, y vio dos manos embarradas aferradas a sus brazos. De no ser por las manos, podría haber pensado que nunca había visto ese rostro.
—Este joven matrimonio llegó gradualmente al descubrimiento (hecho por ambas partes de manera bastante equitativa, creo), de que serían más felices y mejores, tanto en su vida presente como en la futura, como amigos afectuosos, o digamos más bien como hermano y hermana, que como marido y mujer.
El señor Grewgious vio un rostro de color plomizo en el sillón, y sobre su superficie unas pavorosas gotas o burbujas nacientes, como de acero.