“No se irá a casa.”
—¿Qué te importa eso a ti?
—Me da un penique para apedrearlo de vuelta a casa si lo agarro demasiado tarde —dice el muchacho. Y luego recita, como un pequeño salvaje, medio tropezando y medio bailando entre los harapos y cordones de sus botas destartaladas:—
“Widdy widdy wen! I—ket—ches—Im—out—ar—ter—ten, Widdy widdy wy! Then—E—don’t—go—then—I—shy— Widdy Widdy Wake-cock warning!”
—con un ademán amplio en la última palabra, y una entrega más en casa de Durdles.
Esto parecería ser una nota poética de preparación, acordada, como precaución para que Durdles se aparte si puede, o para que emprenda el regreso a casa.
John Jasper invita al muchacho con un movimiento de cabeza a que lo siga (considerando inútil arrastrarlo o engatusarlo) y cruza hacia la verja de hierro donde el Pedregoso (y apedreado) medita profundamente.
—¿Conoces esta cosa, este niño? —pregunta Jasper, sin atinar con una palabra que defina esta cosa.
—Diputado —dice Durdles, con un asentimiento—.
“¿Es ese su—su—nombre?”
—Diputado —asiente Durdles.
«Soy criado en el Travellers’ Twopenny, en Gas Works Garding», explica este bicho. «A todos los criados de las posadas Travellers nos