Rosa negó con la cabeza, con un aire de vacilación casi penoso y necesitado de ayuda.
—¿Hay alguna instrucción que pueda recibir de usted con respecto a sus asuntos?
—Y-yo preferiría arreglarlo con Eddy primero, si le parece —dijo Rosa, alisando con los dedos el pliegue de su vestido.
—Ciertamente, ciertamente —replicó el señor Grewgious—. Ustedes dos deberían estar de acuerdo en todo. ¿Se espera la llegada del joven en breve?
“Se ha ido apenas esta mañana. Volverá en Navidad.”
“Nada podría salir mejor. Usted, a su regreso en Navidad, concertará con él todos los detalles; luego se comunicará conmigo; y yo me desharé (como un simple conocido de negocios) de mis responsabilidades comerciales hacia la distinguida dama del ventanal. Se acumularán en esa época”.
Desdibujando el lápiz una vez más.
“Memorando, ‘Despedida’. Sí. Ahora, querida, me despediré”.
“Podría,” dijo Rosa, levantándose mientras él se levantaba de su silla de un modo desgarbado: “¿podría pedirle, muy amablemente, que viniera a verme en Navidad, si tuviera algo en particular que decirle?”
—Pero claro, claro —contestó, aparentemente —si es que puede usarse semejante palabra tratándose de alguien que carecía por completo de luces o sombras aparentes—, complacido por la pregunta—. Como hombre particularmente anguloso, no encajo con suavidad en el círculo social y, en consecuencia, no tengo más compromiso en Navidad que el