—¿No dudas de que sea un golpe para Jack, Rosa?
Ella se limitó a responder, y eso de forma evasiva y apresurada:
¿Por qué habría de hacerlo? No lo había pensado. Él le parecía tener tan poco que ver con el asunto.
—¡Querida niña! ¿puedes suponer que alguien tan entregado a otra —expresión de la señora Tope, no mía— como lo está Jack a mí, dejaría de quedar anonadado por un cambio tan repentino y completo en mi vida? Digo repentino, porque para él será repentino, ya sabes.
Asintió dos o tres veces, y sus labios se entreabrieron como si fuera a asentir. Pero no emitió ningún sonido, y su respiración no fue más lenta.
—¡Cómo voy a decírselo a Jack! —dijo Edwin, meditabundo—. Si hubiera estado menos ocupado con su pensamiento, habría tenido que advertir su singular emoción.
«Nunca pensé en Jack. Hay que dárselo a entender antes de que lo sepa el pregonero. Ceno con el querido muchacho mañana y pasado mañana —Nochebuena y Navidad—, pero jamás serviría de nada arruinarle sus días de fiesta. Siempre se preocupa por mí y me alcahuetea en las más mínimas nimiedades. La noticia seguro que lo trastorna. ¡Cómo demonios se le va a dar este golpe a Jack!».
—Supongo que hay que decírselo, ¿no? —dijo Rosa.
“¡Mi querida Rosa! ¿Quién ha de estar en nuestra confianza, si no Jack?”
“Mi tutor prometió venir si le escribía pidiéndoselo. Voy a hacerlo. ¿Le gustaría dejárselo a él?”