irregular de los músculos, la incapacidad de hacer que nuestros diversos órganos y miembros ejecuten con precisión los propósitos que tenemos en mente, quizás las distintas velocidades en la rapidez de las corrientes nerviosas, o en la respuesta a los estímulos, en uno mismo o en diferentes observadores. El efecto producido por algunos de estos factores, y la compensación que en consecuencia debe hacerse, se están volviendo familiares incluso para el mundo ajeno a la ciencia bajo el nombre de «ecuación personal» en las observaciones astronómicas, psicofísicas y de otro tipo.
§ 12. (2) El otro ejemplo, al que se aludió antes, es el clásico de los naipes y los dados. Aquí, como en el caso anterior, el resultado es remotamente voluntario, en el sentido de que la volición deliberada se manifiesta en una etapa. Pero con posterioridad a esta etapa, el resultado es producido o afectado por tantos agentes involuntarios que debe a estos sus propiedades características.
La salida, por ejemplo, de una cara determinada de un dado es el resultado de una acción voluntaria, pero no es un resultado inmediato. Esa cara en particular no fue elegida, aunque el hecho de que saliera fue la consecuencia remota de un acto de elección. Ha habido un caos intermedio de agentes en conflicto, que nadie puede calcular de antemano ni distinguir después. Estos agentes parecen mostrar una uniformidad a la larga, y de ahí producir una uniformidad similar en el resultado.
Sacar una carta de una baraja es, en verdad, algo más directamente voluntario, como al cortar para elegir pareja en un juego de whist. Pero nadie continúa haciendo esto durante mucho tiempo sin que la baraja sea bien mezclada en el intervalo, introduciendo así una multitud de influencias involuntarias.