considerarás demasiado orgullosa para ganar el precio de un vestido nuevo, ¿verdad?». Sacó del bolsillo de su chaleco un papel blanco doblado. «Haz que el muchacho tenga esto esta noche, y tendrás el vestido más bonito que el dinero pueda comprar».
“She was frightened by the earnestness of his manner, and ran past him to the window through which she was accustomed to hand the meals. It was already opened, and Hunter was seated at the small table inside. She had begun to tell him of what had happened, when the stranger came up again.
—«Buenas noches —dijo él, mirando a través de la ventana—. Quería hablar un momento con usted». La muchacha ha jurado que, mientras hablaba, advirtió la esquina del pequeño paquete de papel que sobresalía de su mano cerrada.
—«¿Qué negocios tienes por aquí?», preguntó el muchacho.
—Es un negocio que puede dejarle algo de dinero en el bolsillo —dijo el otro—. Tiene dos caballos inscritos para la Copa Wessex: Silver Blaze y Bayard. Denme el soplo fiable y no saldrá perdiendo. ¿Es verdad que, según el peso, el Bayard podría concederle al otro cien yardas en cinco furlongs, y que la cuadra ha apostado su dinero por él?
—«¡Conque eres uno de esos malditos buhoneros! —gritó el muchacho—. ¡Te voy a enseñar cómo tratamos a esa gente en King’s Pyland!».
Se levantó de un salto y cruzó corriendo la caballeriza para soltar al perro. La muchacha huyó hacia la casa, pero mientras corría miró hacia atrás y vio que el desconocido se estaba asomando por la ventana. Un minuto después, sin embargo, cuando Hunter salió corriendo con el sabueso, aquel ya no estaba, y aunque dio toda la vuelta a los edificios no logró encontrar rastro alguno de él.