“El de asesinar a su cochero, William Kirwan”.
El inspector miró a su alrededor desconcertado.
—Oh, vamos, señor Holmes —dijo por fin—, estoy seguro de que no habla en serio y...
—¡Bah, hombre, mire sus caras! —exclamó Holmes secamente.
Ciertamente jamás he visto una confesión de culpabilidad más clara en unos rostros humanos.
El hombre de más edad parecía aturdido y obnubilado, con una expresión pesada y taciturna en su rostro de rasgos marcados.
El hijo, por su parte, había abandonado todo aquel estilo fanfarrón y arrojado que lo había caracterizado, y la ferocidad de una fiera peligrosa brillaba en sus oscuros ojos y distorsionaba sus facciones apuestos.
El inspector no dijo nada, sino que, acercándose a la puerta, hizo sonar su silbato.
Dos de sus agentes acudieron a la llamada.
—No tengo otra alternativa, señor Cunningham —dijo—. Confío en que todo esto resulte ser un absurdo error, pero usted puede ver que... ¡Ah, pero se puede saber qué hace? ¡Sueltólo!
Lanzó un manotazo, y un revólver que el hombre más joven estaba a punto de amartillar cayó estrepitosamente al suelo.
—Quédese con eso —dijo Holmes, apoyando tranquilamente el pie sobre él—; le será útil en el juicio. Pero esto es lo que realmente buscábamos.
Alzó un pequeño trozo de papel arrugado.