Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 167 de 369
Table of Contents

El ritual de los Musgrave

—«Al menos —dije—, nos ofrece otro misterio, y uno que es incluso más interesante que el primero. Puede ser que la solución del uno resulte ser la solución del otro. Me disculpará, Musgrave, si le digo que su mayordomo me parece haber sido un hombre muy inteligente, y haber tenido una visión más clara que diez generaciones de sus amos».

—«Apenas le sigo —dijo Musgrave—. El papel me parece de escasa importancia práctica».

«—Pero a mí me parece inmensamente práctico, y me imagino que Brunton tenía el mismo punto de vista. Probablemente lo había visto antes de esa noche en que lo atrapaste».

“—Es muy posible. No nos tomamos ninguna molestia en ocultarlo”.

“—Imagino que simplemente deseaba refrescar su memoria en esa última ocasión. Según tengo entendido, tenía algún tipo de mapa o plano que estaba comparando con el manuscrito, y que se guardó en el bolsillo cuando usted apareció”.

—«Eso es verdad. Pero ¿qué puede tener que ver él con esta antigua costumbre familiar nuestra, y qué significa toda esta monserga?

«—No creo que tengamos mucha dificultad en determinar eso —dije—; con su venia, tomaremos el primer tren a Sussex y profundizaremos un poco más en el asunto sobre el terreno».

Esa misma tarde nos encontró a ambos en Hurlstone. Posiblemente usted haya visto imágenes y leído descripciones del famoso y antiguo edificio, así que limitaré mi relato sobre este a decir que está construido en forma de L, siendo el brazo largo la porción más moderna y el más corto el núcleo antiguo, a partir del cual se había desarrollado el otro. Sobre la puerta baja y de dintel pesado, en el centro de esta parte antigua, está cincelada la fecha 1607, pero los expertos coinciden en que las vigas y

167