Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 213 de 369
Table of Contents

El hombre torcido

—No tengo ninguna duda de que Jackson se quedaría con mi consulta.

“Muy bien. Quiero empezar por el de las 11:10 desde Waterloo.”

“Eso me daría tiempo”.

—Entonces, si no tienes demasiado sueño, te haré un resumen de lo que ha sucedido y de lo que queda por hacer.

“Tenía sueño antes de que vinieras. Ahora estoy completamente despierto”.

—Comprimiré la historia tanto como sea posible sin omitir nada que sea vital para el caso. Es concebible que incluso hayan leído algún relato del asunto. Es el supuesto asesinato del coronel Barclay, de los Reales Munster, en Aldershot, lo que estoy investigando.

“No he oído nada al respecto”.

“No ha despertado mucha atención todavía, salvo a nivel local. Los hechos tienen apenas dos días. Brevemente son estos:

—Los Royal Munsters son, como sabe, uno de los más famosos regimientos irlandeses del ejército británico. Hicieron maravillas tanto en Crimea como en el Motín, y desde entonces se han distinguido en todas las ocasiones posibles. Hasta el lunes por la noche estuvo al mando de James Barclay, un veterano gallabte que comenzó como soldado raso, fue ascendido a oficial por su valentía en la época del Motín y llegó así a mandar el regimiento en el que una vez había llevado un mosquete.

“El coronel Barclay se había casado cuando era sargento, y su esposa, cuyo apellido de soltera era Nancy Devoy, era hija de un ex sargento abanderado del mismo cuerpo. Hubo, por lo tanto, como puede imaginarse, cierta fricción social cuando la joven pareja (pues aún eran jóvenes) se encontró en su nuevo entorno. Sin embargo, parecen haberse

213