natural de su clase. Pero, a pesar de todo, mi inclinación en ese sentido me corre por las venas, y puede que me venga de mi abuela, que era hermana de Vernet, el artista francés. El arte en la sangre es propenso a adoptar las formas más extrañas.
“Pero ¿cómo sabe usted que es hereditario?”
«Porque mi hermano Mycroft lo posee en un grado mayor que yo».
Esto era para mí una verdadera novedad. Si había otro hombre en Inglaterra con facultades tan singulares, ¿cómo era posible que ni la policía ni el público hubieran oído hablar de él? Le plantéé la cuestión, sugiriendo con cautela que era la modestia de mi compañero la que le hacía reconocer a su hermano como superior. Holmes se rió de mi ocurrencia.
—Mi querido Watson —dijoÉl—, no puedo estar de acuerdo con aquellos que sitúan la modestia entre las virtudes. Para el lógico, todas las cosas deben verse exactamente tal como son, y subestimarse a uno mismo es alejarse de la verdad tanto como exagerar las propias facultades. Por lo tanto, cuando digo que Mycroft posee mejores facultades de observación que yo, puede usted tener la seguridad de que estoy diciendo la verdad exacta y literal.
“¿Es menor que tú?”
«Siete años mayor que yo».
“¿Cómo es posible que sea un desconocido?”
—Oh, él es muy conocido en su propio círculo.
—¿Dónde, entonces?
—Bueno, en el Club Diógenes, por ejemplo.